Povestea Zmeișorii


Pe raftul din hol, unde păstrez micile proiecte făcute de copiii mei la grădiniță sau la școală, sunt multe desene și stegulețe reprezentând tricolorul. Aici, în Finlanda, se întâmplă des ca un copil să fie invitat să ducă la clasă sau la grădiniță ceva din țara din care provine familia lui sau să îi învețe pe colegii și prietenii finlandezi cuvinte sau cântece în limba lui maternă.


Mă numesc Bianca Biro, am 38 de ani și locuiesc în Finlanda de 13 ani. Am terminat Facultatea de Litere la Timișoara și lucrez în Helsinki în domeniul educației ca profesoară. În acest prim articol de blog am să povestesc despre cum a luat naștere proiectul Zmeișorii din Helsinki, despre comunitatea din jurul acestui proiect, despre portalul educațional www.zmeisorii.ro și despre noul concept: Edustudio Helsinki.


Copiii mei sunt născuți în Finlanda și sunt bilingvi: vorbesc perfect limba finlandeză și bine limba română. Vorbesc cu plăcere despre România și despre faptul că provin dintr-o familie de români, povestesc cu mare interes despre Dracula, Brâncuși, Simona Halep, Carpați sau Marea Neagră, despre gimnastică, fotbal sau sarmale. Își fac planuri despre cum vor vizita România împreună cu prietenii finlandezi atunci când vor fi mari.


Acest lucru se datorează în mare parte faptului că Finlanda sprijină păstrarea limbii materne a copiilor prin încurajarea părinților de a folosi limba maternă acasă și prin oferirea de cursuri de limbă maternă ca parte din programa școlară.

În Helsinki și în zonele din jur, peste 30 de copii studiază limba română, o dată pe săptămână, la școală.

Cu ajutorul altor părinți, în anul 2012 am luat inițiativa de a forma un grup de joacă în limba română pentru copiii preșcolari. M-am implicat în aceste activități din mai multe motive: din nevoia de a oferi copilului meu un mediu de joacă în limba română, unde să cunoască alți copii vorbitori de română și să descopere lucrurile frumoase și importante din cultura părinților, din lipsa unor materiale educaționale moderne pe baza cărora copiii să afle despre România dezvoltându-și competențe pentru viitor și nu în ultimul rând imaginea deseori negativă a României din ziarele finlandeze, imagine de care inevitabil acești copii se vor lovi în viață.



Am simțit nevoia să ofer copiilor o altă perspectivă asupra României, să le transmit din ceea ce consider eu că este mai reprezentativ și mai bun, pentru ca ei să poată să vorbească altfel despre țara din care se trag.


Fiecare părinte sau profesor poate face diferența în educația, formarea identității etnice a copiilor și sprijinirea limbii materne.

Grupul de joacă în limba română pentru preșcolari a primit numele de "Zmeișorii". Am avut marele noroc să o am alături de la începutul proiectului pe Miki (Mihaela Nyyssönen), o educatoare cu o experiență de peste 13 ani de predare în învățământul preșcolar din România și Finlanda, care a dezvoltat modelul atelierelor prin promovarea parteneriatului părinte-copil în învățarea limbii materne, prin experiența ei pedagogică și prezența caldă. Experiența ei în munca cu familiile și copiii bilingvi s-a materializat și într-o lucrare de diplomă pe această temă: When parents and children become learning partners. Supporting mother tongue learning through socio-pedagogical methods


Pe parcurs am cunoscut-o și pe Alexandra Vorobjeff, un ilustrator și designer educațional foarte talentat, care cunoaște foarte bine universul materialelor educaționale și al cărților din Finlanda și cu care am început să concepem materialele educaționale Zmeișorii.


Cum am reușit deci, să ajutăm copiii să își dezvolte o identitate etnică pozitivă și să învețe limba maternă, română, aici în Helsinki?

Prin implicare. Implicarea părinților și a comunității de români din Helsinki prin organizarea și participarea preșcolarilor la atelierele de joacă și înscrierea copiilor la cursurile de limba română la școală. Orice program sau inițiativă educațională nu are succes fără sprijinul întregii comunități din jurul școlii: familii, asociații și alte instituții.



În prezent grupul de joacă Zmeișorii din Helsinki întră în al 7-lea an de activitate, cu noi coordonatori și familii implicate. Sunt foarte mândră de comunitatea părinților din Helsinki care prin participarea și implicarea în atelierele pentru toată familia au sprijinit această inițiativă.


Tot ceea ce facem la Zmeișori vine din inimă și cea mai mare bucurie este atunci când copiii noștri apreciază activitățile și materialele create sau vin cu idei noi.

În 31 august 2017, cu ocazia Zilei Limbii Române am lansat portalul educațional www.zmeisorii.ro și pagina de Facebook https://www.facebook.com/zmeisorii/ Prin acest portal educațional încercăm să promovăm ideea atelierelor de limba română și către comunitățile din diaspora unde poate încă nu există activități pentru copii. Publicăm de asemena idei și materiale pentru a folosi limba română la clasă sau în familie. De curând am lansat și magazinul online Zmeișorii, unde puteți găsi materiale educaționale moderne și interactive concepute în Finlanda.


Prin acest proiect dorim ca noua generație de copii români din Helsinki și de oriunde din lume să descopere lucrurile reprezentative și frumoase din România într-un mod pozitiv și printr-un vocabular uzual, pentru a putea să promoveze imaginea României în comunitatea în care trăiesc.


Proiectul Zmeișorii este sămânța din care a răsărit Edustudio Helsinki, o organizație non-profit înființată în Finlanda în anul 2018 din dorința de a contribui la îmbunătățirea calității educației, prin oferirea de modele și unelte moderne inspirate din modelul educațional finlandez. Proiectele și serviciile Edustudio Helsinki se adresează comunității locale din Finlanda, comunităților românilor de pretutindeni și sectorului educațional din România.


E timpul ca noua generație să fie mândră de identitatea lor etnică și să învățe cum pot promova imaginea României în comunitatea în care trăiesc. 

Pe platforma Româna Împreună punem la dispoziție toate informațiile și materialele necesare pentru a putea prelua inițiativa. Intrați pe romanaimpreuna.ro și înregistrați-vă pentru a deveni coordonatori locali de ateliere.


Suntem numeroși, suntem pretutindeni și împreună putem răspândi frumusețea limbii române. Împărtășiți cu prieteni, cunoștințe, familie și Începeți un atelier în orașul vostru!


Proiectul finanțat în perioada august - decembrie 2019 de Ministerul Românilor de Pretutindeni 


#romanaimpreuna #edustudiohelsinki #educatiepentruviitor


Urmărește activitățile noastre și contribuie la povestea Edustudio Helsinki pe Facebook.


#zmeisorii #limbaromana

223 afișare

noutăți din educație

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White LinkedIn Icon

Vrei să fii printre primii care află noutățile din educația finlandeză?

Abonează-te la newsletterul Edustudio Helsinki!

 Parteneri și susținători 

©2020 by Edustudio Helsinki